1 00:00:07,653 --> 00:00:12,203 [Sem diálogo audível] 2 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.SubtitleDB.org hoje 3 00:00:47,149 --> 00:00:50,673 [Sem diálogo audível] 4 00:01:01,051 --> 00:01:03,614 [Homem] Ninguém pode dizer que nosso último episódio foi uma perda total. 5 00:01:03,645 --> 00:01:05,632 Pois como você se lembra, nós aprendemos sem dúvida-- 6 00:01:05,665 --> 00:01:07,491 - [Digitando] - aquele Bullwinkle realmente leva o bolo... 7 00:01:07,522 --> 00:01:08,900 quando chegar para fazer um bolo. 8 00:01:08,932 --> 00:01:10,694 O que você quer dizer com onde estão as cebolas? 9 00:01:10,726 --> 00:01:12,680 Eu pensei que você fosse fazendo um bolo, Bullwinkle. 10 00:01:12,711 --> 00:01:15,082 Bem, pelo amor de Deus, Eu estou, mas... [Continua, indistinto] 11 00:01:17,004 --> 00:01:20,143 - Você coloca cebola em um bolo? - [Builwinkle, indistinto] 12 00:01:20,176 --> 00:01:21,968 Não. E nós estamos sem cebola. 13 00:01:22,000 --> 00:01:24,595 Você usou o último em seus flocos de milho esta manhã. 14 00:01:24,628 --> 00:01:27,063 - Droga! - [A digitação continua] 15 00:01:34,717 --> 00:01:37,474 - [risos] - [homem rindo] 16 00:01:38,593 --> 00:01:41,189 Garoto, essa coisa é engraçada. 17 00:01:41,221 --> 00:01:43,111 Engraçado, engraçado, engraçado, engraçado, engraçado! 18 00:01:43,143 --> 00:01:47,018 A única coisa é, não é engraçado "galinha". 19 00:01:47,051 --> 00:01:49,646 - Mas, Sr. Marvin... - Peguei uma imagem, garoto, viu? 20 00:01:49,678 --> 00:01:51,505 Eu tenho que ter cuidado sobre meu material. 21 00:01:51,536 --> 00:01:54,163 Sr. Marvin, sua ex-mulher. Ela quer o poodle para domingo. 22 00:01:54,195 --> 00:01:56,789 O dia do poodle dela é sábado. Ela sabe disso. Negativo! 23 00:01:56,821 --> 00:01:59,480 Sr. Eu sei que poderia ter algumas piadas engraçadas... 24 00:01:59,512 --> 00:02:01,787 - na próxima semana, se você poderia apenas avançar-- - Na próxima semana? Próxima semana? 25 00:02:01,819 --> 00:02:03,676 Garoto, neste negócio você tem que ser mais rápido que isso. 26 00:02:03,707 --> 00:02:05,565 Sr. Marvin, seu analista chamado. Quer cancelar sessão de hoje. 27 00:02:05,598 --> 00:02:07,135 - Por que? - Ele está muito deprimido! 28 00:02:07,166 --> 00:02:10,403 - [risos] - Saia daqui, seu idiota. [Gemidos] 29 00:02:12,356 --> 00:02:15,784 garoto, deixe-me te dar alguns conselhos. 30 00:02:15,817 --> 00:02:17,961 Você vai ter muitas portas batem na sua cara. 31 00:02:17,994 --> 00:02:19,757 Você tem que persistir. 32 00:02:19,788 --> 00:02:22,511 Perseverar. Não aceite não de ninguém. 33 00:02:22,543 --> 00:02:25,682 - Então você vai usar minhas coisas? - Não. 34 00:02:29,045 --> 00:02:31,576 - [Pessoas rindo na TV] - [Homem na TV] E-assinatura: Salt Lake City. 35 00:02:31,607 --> 00:02:33,371 Entre, 99. A porta está aberta. 36 00:02:33,402 --> 00:02:35,421 - [Pessoas rindo] - Olá, Max. 37 00:02:35,451 --> 00:02:38,624 99, o que você é fazendo aqui? Já passa das 10h. 38 00:02:38,656 --> 00:02:41,155 Ah, eu estava inquieto e eu pensei Eu daria um passeio. 39 00:02:41,187 --> 00:02:43,972 [Homem, volume mais baixo] Você deve ter cuidado. Não é seguro para uma garota-- 40 00:02:44,005 --> 00:02:46,728 - [rebobinamento da fita] - [Homem] Esta é a Erva de a Eagle Finance Company. 41 00:02:46,760 --> 00:02:48,074 Isso é positivo seu último aviso. 42 00:02:48,105 --> 00:02:50,572 - Chama-se pagamento ou retirar. - [rebobinamento da fita] 43 00:02:50,604 --> 00:02:52,653 [Mulher] Billy, esta é a mamãe. 44 00:02:52,686 --> 00:02:54,223 Você está comendo bem? 45 00:02:54,255 --> 00:02:55,537 Você está comendo vegetais? 46 00:02:55,567 --> 00:02:58,771 - Você está aceitando suas vitaminas? - [rebobinamento da fita] 47 00:02:58,804 --> 00:03:02,968 [Mulher] Billy, esta é a Sra. Luthaker, sua senhoria. 48 00:03:03,001 --> 00:03:05,788 Lembra de mim? Você sabe, a bruxa! 49 00:03:05,819 --> 00:03:07,421 Ou você paga seu aluguel até quarta-feira... 50 00:03:07,452 --> 00:03:08,798 ou sua bunda na calçada. 51 00:03:08,829 --> 00:03:10,592 E desligue a TV! 52 00:03:10,623 --> 00:03:12,481 É noite e dia. Você-- 53 00:03:12,513 --> 00:03:14,629 - [para] - [Suspiros] 54 00:03:21,387 --> 00:03:22,925 Hora do jantar. 55 00:03:24,527 --> 00:03:26,672 Você tem sorte Eu não sou vegetariano. 56 00:03:26,703 --> 00:03:28,786 Caso contrário, eu poderia comer você. 57 00:03:32,663 --> 00:03:34,297 [Telefone toca] 58 00:03:37,532 --> 00:03:39,261 - Olá? - Billy Burliss? 59 00:03:39,292 --> 00:03:40,638 [Rindo] Ei, ei! 60 00:03:40,670 --> 00:03:43,136 É um prazer falar para um homem com talento. 61 00:03:43,167 --> 00:03:46,085 Este é Dick Castel em Easy Come, Easy Go. 62 00:03:46,116 --> 00:03:49,447 Eu estava apenas limpando minha mesa quando me deparei seu roteiro. 63 00:03:49,480 --> 00:03:53,227 Engraçado, cara. Muito engraçado. 64 00:03:53,258 --> 00:03:56,078 Ouça, Billy, um de nossos escritores acabou de ser comprometido, 65 00:03:56,111 --> 00:03:57,808 e precisamos encontrar um substituto pronto. 66 00:03:57,840 --> 00:04:01,780 Você tem uma amostra três câmeras, hora da família roteiro de sitcom que eu poderia ler? 67 00:04:01,813 --> 00:04:03,702 Uh, não, na verdade não. 68 00:04:03,734 --> 00:04:06,297 Que pena, querido. Nós tomamos nossa decisão amanhã. 69 00:04:06,328 --> 00:04:07,676 Amanhã? 70 00:04:09,210 --> 00:04:11,133 OK. Vou escrever um hoje à noite. 71 00:04:11,165 --> 00:04:13,441 Esta noite? Em uma noite? 72 00:04:13,472 --> 00:04:15,042 Em 23 anos eu nunca-- 73 00:04:15,074 --> 00:04:18,085 Apenas me dê uma chance. Tenho certeza que posso fazer isso. 74 00:04:18,116 --> 00:04:21,447 Te vejo logo amanhã de manhã. 75 00:04:21,480 --> 00:04:23,562 - Ciao, cara. - Ciao. 76 00:04:25,676 --> 00:04:27,790 Sim! 77 00:04:30,098 --> 00:04:31,442 Sim! 78 00:04:32,371 --> 00:04:33,363 Ahh! 79 00:04:33,395 --> 00:04:35,094 Toca aqui, Louie! 80 00:04:35,126 --> 00:04:38,203 ?? [Dispersão] 81 00:04:39,194 --> 00:04:42,590 Billy Burliss tem fiz de novo, pessoal. 82 00:04:42,621 --> 00:04:44,158 [grita] 83 00:04:44,190 --> 00:04:46,499 ?? [Dispersão] 84 00:04:46,531 --> 00:04:48,933 Sra. você receberá seu aluguel. 85 00:04:50,661 --> 00:04:52,200 Bruxa! 86 00:04:52,232 --> 00:04:54,218 ?? [Dispersão] 87 00:04:54,250 --> 00:04:56,524 ?? [Imita guitarra] 88 00:04:56,556 --> 00:05:00,465 ?? [Dispersão] Billy Burliss. 89 00:05:01,584 --> 00:05:02,995 Sim! 90 00:05:04,116 --> 00:05:05,973 [Digitação lenta] 91 00:05:13,822 --> 00:05:17,827 [Suspiros] Encare isso, Billy. Você é muito lento. 92 00:05:17,857 --> 00:05:19,780 Muito lento. 93 00:05:21,253 --> 00:05:24,937 Você nem terminou a primeira metade do primeiro ato. 94 00:05:26,058 --> 00:05:27,500 Ele está certo. 95 00:05:27,531 --> 00:05:30,320 Uma sitcom não pode ser escrita em uma noite. 96 00:05:32,208 --> 00:05:34,034 Não por mim, de qualquer maneira. 97 00:05:35,573 --> 00:05:36,919 [Suspiros] 98 00:05:46,494 --> 00:05:48,546 Enviado por mensageiro especial, nada menos. 99 00:05:48,576 --> 00:05:52,101 Ei. eu não tenho esqueci um aniversário ou um aniversário, não é? 100 00:05:52,134 --> 00:05:54,633 - Claro que não. Eu não deixaria. - [Suspiros] 101 00:05:54,665 --> 00:05:56,618 [Pessoas rindo] 102 00:05:56,649 --> 00:05:58,508 [Bip] 103 00:06:00,813 --> 00:06:02,383 [Toque de linha] 104 00:06:02,414 --> 00:06:03,920 - [Mulher] Vem fácil, vai fácil. - Olá. 105 00:06:03,953 --> 00:06:07,413 Hum, Sr. Dick Castel, por favor. 106 00:06:07,445 --> 00:06:09,239 Uh, Billy Burliss ligando. 107 00:06:09,271 --> 00:06:10,679 [Castelo] Ei, Billy. 108 00:06:10,710 --> 00:06:13,210 Olá, Sr. Castel. 109 00:06:14,267 --> 00:06:16,222 Uh, eu-eu não estarei passando por aqui hoje. 110 00:06:16,254 --> 00:06:18,431 Ah, me desculpe ouvir isso, cara. 111 00:06:18,463 --> 00:06:23,492 Sim, bem, Acho que simplesmente não estou-- 112 00:06:24,485 --> 00:06:27,722 Billy? Olá, Billy, você está aí? 113 00:06:32,142 --> 00:06:33,488 Billy? 114 00:06:36,370 --> 00:06:39,093 Ei, meu caro. Billy? 115 00:06:39,124 --> 00:06:41,014 Você está aí? 116 00:06:41,045 --> 00:06:43,737 Olá? Olá? 117 00:06:44,763 --> 00:06:46,109 Olá. 118 00:06:47,164 --> 00:06:48,703 Isso é bom. 119 00:06:49,952 --> 00:06:51,457 [Risos] 120 00:06:51,488 --> 00:06:53,827 [Rindo] 121 00:06:58,280 --> 00:07:02,315 Na verdade, isso é ótimo. E tão rápido. 122 00:07:02,348 --> 00:07:04,880 Nunca ouvi falar de um roteiro sendo escrito tão rápido. 123 00:07:04,911 --> 00:07:05,905 - Você? - Meu? 124 00:07:05,936 --> 00:07:07,154 - Sim. - Nunca. 125 00:07:08,275 --> 00:07:09,844 Garoto, você é um gênio. 126 00:07:09,875 --> 00:07:11,894 Eu tenho um roteiro aqui que precisa de uma reescrita total. 127 00:07:11,925 --> 00:07:14,489 Começamos a filmar primeira coisa pela manhã. 128 00:07:14,521 --> 00:07:17,597 Para você-- [Rindo] deve ser uma brisa. 129 00:07:19,326 --> 00:07:22,721 Estou apaixonado com uma garota chamada Thalia Menninger. 130 00:07:22,753 --> 00:07:25,476 Uma linda garota, uma ótima garota. 131 00:07:25,507 --> 00:07:28,102 O único problema é ela gosta de dinheiro. 132 00:07:28,134 --> 00:07:30,249 - Quem está aí? -Agora ela não está um garimpeiro, veja bem. 133 00:07:30,281 --> 00:07:32,907 Não, não. Ela é apenas meio ganancioso, 134 00:07:32,939 --> 00:07:36,976 ganancioso, avarento, mesquinho, egoísta, mesquinho. 135 00:07:37,008 --> 00:07:39,379 Tudo bem, garota, você entende. Garota maravilhosa. 136 00:07:39,411 --> 00:07:40,884 Seja você quem for, você pode sair agora. 137 00:07:40,915 --> 00:07:43,927 Infelizmente, Não tenho dinheiro. 138 00:07:43,960 --> 00:07:47,291 O que eu tenho é amor. Rapaz, eu tenho amor. 139 00:07:47,321 --> 00:07:50,461 Eu realmente gostei das coisas. Eu fiz. 140 00:07:50,493 --> 00:07:52,543 Você acha Thalia está impressionada? 141 00:07:54,048 --> 00:07:56,933 Não, ela continua fazendo olhos em Milton Armitage. 142 00:08:18,137 --> 00:08:19,514 [Suspiros] 143 00:08:19,547 --> 00:08:21,374 Um pedaço de bolo. 144 00:08:25,312 --> 00:08:27,396 [Sussurrando] O que eu vou fazer? 145 00:08:43,316 --> 00:08:45,079 Droga! 146 00:08:45,109 --> 00:08:47,319 Onde está o apagamento? 147 00:08:56,738 --> 00:08:59,172 - Obrigado. - [chocalho] 148 00:09:00,772 --> 00:09:02,310 Aaah! 149 00:09:02,342 --> 00:09:03,689 [Gemidos] 150 00:09:17,461 --> 00:09:18,808 [Sem diálogo audível] 151 00:09:38,635 --> 00:09:40,621 [Billy] "Praga, 152 00:09:40,653 --> 00:09:41,999 avião, 153 00:09:43,503 --> 00:09:45,458 plâncton, plantas." 154 00:09:45,491 --> 00:09:49,110 "Clerodendrum receptivus. 155 00:09:49,142 --> 00:09:51,063 Videira de dragão rápida. 156 00:09:52,152 --> 00:09:54,139 Variedade comum de folhas florais... 157 00:09:54,171 --> 00:09:58,144 que requer pouca água, mas quantidades excessivas da luz solar." 158 00:09:58,175 --> 00:10:00,226 Luz solar? 159 00:10:00,258 --> 00:10:02,564 Mas você não entende qualquer luz solar. 160 00:10:02,596 --> 00:10:04,743 A única luz que você recebe é de-- 161 00:10:09,003 --> 00:10:10,797 [Público da TV ri] 162 00:10:12,461 --> 00:10:14,544 [Aplausos] 163 00:10:19,092 --> 00:10:20,822 Eu não acredito nisso. 164 00:10:20,855 --> 00:10:22,489 [Homem] O pintor está quase terminou a lareira. 165 00:10:22,521 --> 00:10:25,693 Quase terminado? Quase terminado? 166 00:10:25,724 --> 00:10:27,870 Está concluído. É isso! 167 00:10:27,901 --> 00:10:29,601 Ele gosta assim. 168 00:10:29,632 --> 00:10:31,522 Ele pensa é uma obra de arte. 169 00:10:31,554 --> 00:10:33,990 Ele até assinou a maldita coisa. 170 00:10:37,447 --> 00:10:40,203 [Homem] Então pense nisso como um pedaço de conversa. 171 00:10:40,234 --> 00:10:42,413 [A risada continua] 172 00:10:42,445 --> 00:10:45,809 Billy Burliss. Barry Wernick, Agentes Associados. 173 00:10:45,839 --> 00:10:48,915 - Uh, mas-- - Shh, shh, shh. Não fale. Salve-o para um script. 174 00:10:48,946 --> 00:10:50,644 Se você for tão rápido como dizem, 175 00:10:50,676 --> 00:10:52,855 Eu vou ter você o escritor mais quente da cidade. 176 00:10:52,886 --> 00:10:55,002 - Mas... Mas eu... - Ah, trabalhe comigo, Billy, sim? 177 00:11:00,479 --> 00:11:02,498 [Rindo] 178 00:11:20,533 --> 00:11:22,326 Eu sabia daquele último soco ia funcionar. 179 00:11:22,357 --> 00:11:24,664 Eu sabia. Eu sabia. Eu sabia. Eu sabia. 180 00:11:34,851 --> 00:11:40,745 ...porque ela sempre convida seus ex-namorados para jantar. 181 00:11:41,289 --> 00:11:43,532 É isso. Sim. 182 00:11:44,716 --> 00:11:46,094 [Billy] Sim. 183 00:11:46,126 --> 00:11:48,720 Mas eu gosto dessa cor. Eu me acostumei com isso. 184 00:11:48,753 --> 00:11:51,700 Mas, querido amor, você é daltônico! 185 00:11:58,426 --> 00:12:00,253 Lá. Ahh. 186 00:12:00,284 --> 00:12:03,776 Um pouco mais de espaço para mexer os dedos dos pés. 187 00:12:03,809 --> 00:12:06,179 E como você gosta a nova televisão? 188 00:12:06,209 --> 00:12:09,414 Cor. Cor. [Risadas] 189 00:12:10,822 --> 00:12:14,283 Bem, amigo, Devo tudo a você. 190 00:12:14,313 --> 00:12:16,621 eu não poderia ter fiz isso sem você. 191 00:12:18,126 --> 00:12:21,330 Você sabe, você é meu melhor amigo. 192 00:12:28,696 --> 00:12:31,131 Olha, eu estava pensando. 193 00:12:31,164 --> 00:12:33,117 Você precisa de um nome. 194 00:12:33,149 --> 00:12:35,776 Talvez algo distinguindo como... 195 00:12:36,737 --> 00:12:38,691 F. Scott Filodendro. 196 00:12:41,157 --> 00:12:42,183 OK. OK. 197 00:12:42,214 --> 00:12:45,131 E quanto uh, Folha Ericson? 198 00:12:47,564 --> 00:12:49,359 Andy Devine? 199 00:12:51,408 --> 00:12:53,363 O que você gostaria? 200 00:13:14,343 --> 00:13:16,811 Bem, eu estarei. 201 00:13:16,842 --> 00:13:18,283 Lúcia. 202 00:13:18,315 --> 00:13:19,886 [Homem] Que tal isso, pessoal? 203 00:13:19,918 --> 00:13:21,487 Isso é entretenimento ou o quê? 204 00:13:21,519 --> 00:13:22,992 Vamos, vamos juntamos as mãos... 205 00:13:23,024 --> 00:13:26,002 e ouvi-lo por o programa mais engraçado da TV, 206 00:13:26,034 --> 00:13:28,919 Vem fácil, vai fácil. 207 00:13:31,513 --> 00:13:33,562 [Billy] Mude o canal. Mude o canal. 208 00:13:33,594 --> 00:13:35,003 - Olá, vizinho. - É isso. É isso. 209 00:13:35,037 --> 00:13:37,857 - Aumente o volume. Aumente o volume. - [Homem] Bem-vindo ao Easy Come-- 210 00:13:37,888 --> 00:13:40,193 - [Mulher] Vá com calma. - Não beba tão rápido. 211 00:13:40,225 --> 00:13:44,135 - [Mulher, Indistinta] - O momento dessa piada aqui estava tudo errado. 212 00:13:44,167 --> 00:13:45,865 Agora, esta próxima piada, isso funciona. 213 00:13:45,896 --> 00:13:49,357 [Rindo] 214 00:13:49,388 --> 00:13:51,021 [Homem] eu não sei se eu puder fazer isso. 215 00:13:51,054 --> 00:13:52,975 [Mulher] Vocês vão tenho que carregá-lo. 216 00:13:53,007 --> 00:13:54,737 Billy. Billy. 217 00:13:54,769 --> 00:13:57,589 Billy, meu caro! Aí está ele! 218 00:13:57,620 --> 00:14:00,951 Estávamos na vizinhança e só tive que passar por aqui e diga olá. 219 00:14:00,982 --> 00:14:02,809 [Rindo] 220 00:14:02,841 --> 00:14:04,249 Estes são meus amigos. Geórgia. 221 00:14:04,281 --> 00:14:05,885 [Geórgio] Você é um gênio. Um gênio! 222 00:14:05,916 --> 00:14:07,743 - [Wernick] Esse é Oliver. - [Homem] Muito satisfeito. 223 00:14:07,774 --> 00:14:10,177 [Wernick] E por último... [Risos] mas certamente não menos importante, Tina. 224 00:14:10,208 --> 00:14:12,100 Ah, estamos tão felizes para você, Billy. 225 00:14:12,131 --> 00:14:15,303 Uh, foi muito legal de vocês para passar por aqui, 226 00:14:15,334 --> 00:14:17,353 mas eu tenho muita coisa de trabalho a fazer. 227 00:14:17,385 --> 00:14:18,730 Garoto, chega. 228 00:14:18,760 --> 00:14:20,651 Só trabalho e nenhuma diversão? 229 00:14:20,683 --> 00:14:22,766 Eu acho que é hora para festejar. 230 00:14:22,798 --> 00:14:25,872 - [Tina] Estamos morrendo para corromper você, Billy. - Ele vai mudar de ideia. 231 00:14:25,905 --> 00:14:27,540 [Wernick] Ouça ela, garoto. Ela pode fazer isso. 232 00:14:27,571 --> 00:14:30,806 - [Sussurrando] Lúcia, pare com isso. - [Tina ri] 233 00:14:30,837 --> 00:14:32,343 São pessoas festeiras. 234 00:14:33,336 --> 00:14:35,867 Uh, eu realmente gostaria de-- 235 00:14:37,116 --> 00:14:39,007 - Ok. - [Wernick] Tudo bem. Sim! 236 00:14:39,038 --> 00:14:40,992 Para onde você está levando aquela planta fofa? 237 00:14:41,024 --> 00:14:42,595 Uh, precisa de ar. 238 00:14:42,626 --> 00:14:44,195 [Tina] Ar? 239 00:14:44,227 --> 00:14:46,149 - [Wernick] Ah, Billy, vamos lá. - Você poderia parar? 240 00:14:46,180 --> 00:14:48,456 Estes são meus amigos também. Eu só vou festejar um pouco. 241 00:14:48,488 --> 00:14:50,602 [Wernick] Você está bem aí? Ou qual é o problema? 242 00:14:50,634 --> 00:14:52,332 - Já vou aí. - [Tina] Ok. 243 00:14:52,363 --> 00:14:54,062 [Geórgio] Festa! 244 00:14:55,117 --> 00:14:56,944 Lucy, você poderia parar? Você poderia parar? 245 00:14:56,976 --> 00:14:59,507 Por que você está agindo dessa maneira? Por que? 246 00:15:00,498 --> 00:15:02,967 Estes são meus amigos também. É apenas uma dança. 247 00:15:02,999 --> 00:15:04,952 Nós só vamos festejar por um pouquinho. Lucy-- 248 00:15:04,985 --> 00:15:06,714 Você poderia-- Você vai parar? 249 00:15:06,746 --> 00:15:08,317 Já volto. 250 00:15:08,348 --> 00:15:09,790 [Sem diálogo audível] 251 00:15:10,815 --> 00:15:12,960 [Convidados conversando] 252 00:15:15,139 --> 00:15:16,485 [Billy] Estou pronto. 253 00:15:16,516 --> 00:15:19,333 [Oliver] Aí está ele. Aí está o cara. Sim! 254 00:15:19,365 --> 00:15:20,712 - Vamos. - [Billy] Vamos. Festa! 255 00:15:20,744 --> 00:15:24,268 - [Wernick] Vamos, Geórgia. - [ Georgio ] S�, s�, s�. 256 00:15:24,300 --> 00:15:25,837 [Porta fechada] 257 00:15:26,925 --> 00:15:29,683 [Gato Miando] 258 00:15:31,860 --> 00:15:33,397 [Pote Quebrado] 259 00:15:33,429 --> 00:15:35,224 [Mewing continua] 260 00:15:44,385 --> 00:15:45,922 [Homem na TV] Eu vou cuidar disso. 261 00:15:45,954 --> 00:15:48,677 Toody vai acabar organizando um comitê para isso. 262 00:15:48,707 --> 00:15:50,120 Sim, senhor. 263 00:15:51,078 --> 00:15:52,649 [Gemidos] 264 00:15:55,628 --> 00:15:57,294 [cospe] 265 00:15:57,325 --> 00:15:58,799 Festa. 266 00:16:00,402 --> 00:16:02,003 [Gemidos] 267 00:16:04,214 --> 00:16:06,007 Hora de acordar, Lucy. 268 00:16:08,024 --> 00:16:09,786 [Gemendo] 269 00:16:12,220 --> 00:16:14,816 Estamos sob contrato para metade da cidade. 270 00:16:16,064 --> 00:16:17,603 Lúcia? 271 00:16:23,784 --> 00:16:25,322 Isso me machucou. 272 00:16:26,154 --> 00:16:27,500 [Suspiros] 273 00:16:30,064 --> 00:16:32,818 [Ruído do veículo] 274 00:16:39,705 --> 00:16:41,595 [ Trituração ] 275 00:16:44,030 --> 00:16:45,568 Lúcia! 276 00:18:26,533 --> 00:18:28,713 [Conversando] 277 00:18:36,720 --> 00:18:39,348 - [Indistinto] - [Rindo] 278 00:18:39,380 --> 00:18:43,031 - Quem chega primeiro. - O que você é me pedindo? Eu estou-- 279 00:18:45,723 --> 00:18:47,900 [Indistinto] 280 00:18:47,930 --> 00:18:49,630 Qual é o nome do cara na primeira base? 281 00:18:49,663 --> 00:18:51,521 - O que está passando em segundo lugar! - Não estou perguntando-- 282 00:19:06,798 --> 00:19:09,490 Éramos uma grande equipe, não éramos? 283 00:19:09,522 --> 00:19:13,334 Você sabe, Lucy, eu nunca percebi o quanto é divertido tivemos juntos-- 284 00:19:13,364 --> 00:19:16,345 escrevendo roteiros, assistindo TV. 285 00:19:17,627 --> 00:19:19,196 Você era especial. 286 00:19:20,221 --> 00:19:22,015 Você era meu amigo. 287 00:19:23,167 --> 00:19:28,644 Você até tentou me avisar sobre a vida na via rápida, 288 00:19:28,675 --> 00:19:30,087 como isso me mudaria. 289 00:19:31,270 --> 00:19:32,939 E o que eu fiz? 290 00:19:33,929 --> 00:19:35,470 Eu ignorei você. 291 00:19:40,529 --> 00:19:42,323 [Suspiros] Bem, é melhor eu voltar agora, 292 00:19:43,765 --> 00:19:45,302 tente continuar. 293 00:19:47,192 --> 00:19:49,049 Talvez algo bom vai surgir. 294 00:20:01,318 --> 00:20:02,280 Lúcia? 295 00:20:09,006 --> 00:20:09,968 Lúcia? 296 00:20:15,061 --> 00:20:16,918 Lúcia! 297 00:20:20,953 --> 00:20:24,318 Sim, estamos agendados por 13 semanas seguindo o piloto. 298 00:20:24,350 --> 00:20:26,369 [Risadas] Não, não estamos mais... [Continua, indistinto] 299 00:20:26,400 --> 00:20:29,794 ...Sr. Burliss. Essas cartas foram concluído esta manhã. 300 00:20:29,827 --> 00:20:31,718 Os roteiros estão sendo enviados agora. 301 00:20:31,749 --> 00:20:34,633 Como você solicitou, eu recusei a viagem europeia. 302 00:20:34,665 --> 00:20:36,588 Eu enviei arrependimentos para a estreia de gala, 303 00:20:36,618 --> 00:20:38,829 e francamente, Sr. Burliss, talvez conseguindo fora de casa... 304 00:20:38,860 --> 00:20:41,135 para um desses eventos não seria uma má ideia. 305 00:20:42,994 --> 00:20:44,658 Ok, meninas, vamos nos apressar! 306 00:20:44,691 --> 00:20:46,839 I Love Lucy é reprisado hoje à noite! 307 00:20:48,503 --> 00:20:50,713 Lucy Mae, vamos lá. 308 00:20:51,770 --> 00:20:54,238 Lucy Lee, Lucy Ellen... Adorei as reescritas. 309 00:20:54,268 --> 00:20:55,453 Adorei! 310 00:20:55,486 --> 00:20:58,337 O que você tem para mim, Lúcia Alice? 311 00:20:58,368 --> 00:21:00,450 [Rindo] 312 00:21:00,482 --> 00:21:03,847 Eu amo isso! Eu amo isto! 313 00:21:03,878 --> 00:21:06,856 "Eu não sou o entregador de pizza. Eu não sou o entregador de pizza." 314 00:21:06,888 --> 00:21:08,554 Eu amo isso. Eu amo-- Este é o tempo. 315 00:21:08,586 --> 00:21:10,830 Veja isso. Este é o tempo. 316 00:21:10,862 --> 00:21:12,623 Sim! Sim! Sim! 317 00:21:12,654 --> 00:21:14,001 Vamos trabalhar. 318 00:21:15,305 --> 00:21:21,661 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios do SubtitleDB.org